- Home
- Admissions & Financial Aid
- Getting Started
- Undocumented and DACA Students
Resources for Undocumented and DACA Students
At Clackamas Community College, we believe every student has the right to achieve their full potential. We welcome all of you, no matter who you are or where you come from. Your contributions are what make Clackamas a community college.
We know that student success depends on the physical safety and emotional well-being of all students at the college. We are committed to making your experience here as inviting and safe as possible. Please reach out to faculty, staff and our campus allies with questions and concerns. We are here to support you.
En Clackamas Community College consideramos que cada estudiante tiene derecho a alcanzar su máximo potencial. Les damos la bienvenida a todos ustedes, independientemente de quiénes sean y de dónde provengan. Clackamas es un colegio preuniversitario comunitario gracias a todas sus contribuciones.
Sabemos que el éxito de todos los estudiantes del colegio preuniversitario depende de su seguridad física y bienestar emocional. Nos esforzamos para que su experiencia aquí sea la más agradable y segura posible. No duden en contactar a nuestros profesores, al personal y a los aliados de nuestro campus cuando tengan preguntas o inquietudes. Estamos aquí para apoyarlos.
Welcome to CCC
Clackamas Community College has an open-door general admission policy, which means if you want to earn your education through us, we’re glad to have you. CCC does not require a Social Security Number (SSN) for admission and does not use the SSN for identification purposes for students in general. Our Admissions Center is here to help you get started! Contact 503-594-3284 or welcome@clackamas.edu.
BIENVENIDO(A) A CCC
Clackamas Community College tiene una política de admisión general de puertas abiertas, así que nos agrada que nos haya elegido si busca avanzar su educación. CCC no requiere número de seguro social (SSN) para admisión y no usamos el SSN para identificar estudiantes en general. Nuestro Centro de Admisiones está a la orden para ayudarle a iniciar su carrera. Llame al 503-594-3284 o escriba a welcome@clackamas.edu.
Financial Aid Resources
You don’t need to be a U.S. citizen to get help paying for college. The Office of Financial Aid and Scholarships at CCC is here to help you find and apply for financial aid. While U.S. citizenship is required for federal financial aid, many financial aid resources are open to undocumented and DACA students, including:
Financial Aid Resources
Oregon Student Aid Application (ORSAA)
ORSAA is an alternative to the FAFSA for undocumented Oregon students, including students who have Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) status or Temporary Protected Status (TPS).
- Oregon Opportunity Grant
The Oregon Opportunity Grant is Oregon's largest state-funded, need-based grant program for students planning to go to college. You can apply by submitting the ORSAA. - Oregon Promise
The Oregon Promise is a state grant that helps cover most tuition costs at any Oregon community college for recent high school graduates and GED recipients. You can apply by submitting the ORSAA and submitting an Oregon Promise application in the OSAC Student Portal.
Office of Student Access and Completion (OSAC) Scholarships
OSAC provides more than 500 scholarships for students. You don't need to be a merit scholar or a student with financial need to apply. All types of scholarships are available.
CCC awards more than $500,000 in scholarships each year to students like you. Anyone who plans to attend CCC during the academic year to pursue a degree or certificate can apply. Complete only one general scholarship application and you will be automatically considered for all CCC Foundation Scholarship you meet the criteria for.
Associated Student Government (ASG) - Student Leadership Program
Get involved—student leader positions provide financial aid to help meet educational expenses, provide you with valuable work experience and the opportunity to develop strong leadership skills.
ASG Grants
Need help paying for transportation, child care, fees or textbooks? ASG may be able to help!
The Peer Program enables students to earn tuition waivers in exchange for service in a leadership role helping an academic or administrative department.
TheDream.US is a national scholarship covering students’ tuition and fees for associate's and bachelor's degrees at one of their partner institutions such as Western Oregon University and Eastern Oregon University. They offer scholarships for DREAMers who have graduated or are about to graduate from community college and do not have the financial resources to complete a bachelor’s degree at a 4-year university.
Scholarships A-Z provides resources and scholarships making higher education accessible to all regardless of immigration status. Their website lists scholarships by the month and due date.
Oregon Latino Scholarship Fund
The Oregon Latino Scholarship Fund is for students with Hispanic ancestry, permanently residing in Oregon or Clark County, Washington. Apply through the Hispanic Metropolitan Chamber.
RECURSOS DE AYUDA FINANCIERA
No hay que ser ciudadano estadounidense para obtener ayuda para pagar los estudios preuniversitarios. La Oficina de Ayuda Financiera y Becas de CCC está aquí para ayudarle a encontrar y aplicar para ayuda financiera. Aunque se requiere ser ciudadano estadounidense para obtener ayuda financiera federal, existe muchos recursos de financiamiento para estudiantes indocumentados y con estatus de DACA, que incluyen:
RECURSOS DE AYUDA FINANCIERA
Oregon Student Aid Application (ORSAA)
La solicitud de ayuda financiera para estudiantes de Oregón (ORSAA, Oregon Student Aid Application) es una alternativa a la solicitud FAFSA para estudiantes indocumentados de Oregón y aquellos que tienen estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, Deferred Action for Childhood Arrivals) o Estatus de Protección Temporal (TPS, Temporary Protected Status).
- Oregon Opportunity Grant
La Beca de Oportunidad de Oregón (Oregon Opportunity Grant) es el mayor programa de becas del estado y es basado en la necesidad de cada estudiante. La beca está disponible para los estudiantes que desean asistir a un colegio preuniversitario. Para aplicara para la beca hay que llenar el formulario ORSAA. - Oregon Promise
Oregon Promise es una beca estatal que cubre la mayoría de los costos de la matrícula escolar en cualquier colegio preuniversitario comunitario de Oregón para estudiantes recién graduados de la escuela secundaria y con certificado de Desarrollo Educativo General (GED). Para solicitar la beca hay que completar el ORSAA y entregar la aplicación de Oregon Promise en el portal para estudiantes de OSAC.
Becas de la Office of Student Access and Completion (OSAC)
La Oficina de Acceso Estudiantil de Oregón (OSAC, por sus siglas en inglés) ofrece más de 500 becas estudiantiles. No hay que ser un alumno sobresaliente o tener necesidad financiera para completar la aplicación. Se ofrece todo tipo de beca estudiantil.
Becas Estudiantiles de la Fundación CCC
CCC entrega anualmente más de $500,000 en becas a estudiantes como usted. Toda persona que desee asistir a CCC durante el año académico para obtener un título o certificado puede aplicar para becas. Solo tiene que llenar una sola aplicación de beca estudiantil para automáticamente ser considerado para todas las becas estudiantiles de la Fundación CCC para las cuales califique.
Associated Student Government (ASG) - Programa de Liderazgo Estudiantil
Involúcrese: las posiciones de liderazgo estudiantil proveen ayuda financiera para cubrir gastos estudiantiles, ofrecen valiosa experiencia de trabajo y la oportunidad de desarrollar fuertes aptitudes de liderazgo.
¿Necesita ayuda para cubrir gastos de transporte, cuidado de niños, tarifas escolares o libros? ¡ASG puede ayudarle!
El Peer Program le ofrece a los estudiantes oportunidades para cubrir gastos de matrícula estudiantil a cambio de su servicio de liderazgo en un departamento académico o administrativo.
TheDream.US es un programa nacional de becas que cubren las matrículas y tarifas estudiantiles para programas de nivel de asociado (associate’s) y licenciatura (bachelor’s) en una de sus instituciones asociadas, tales como Western Oregon University y Eastern Oregon University. Ofrecen becas a los Dreamers que se han graduado o están por graduarse de un colegio preuniversitario comunitario y no tienen los recursos financieros necesarios para completar su licenciatura en una universidad de estudios de 4 años.
Scholarships A-Z ofrece recursos y becas para proveer a todos acceso a la educación superior, independientemente de su situación migratoria. Su sitio web publica listas de becas por mes y fecha de vencimiento.
Oregon Latino Scholarship Fund
Oregon Latino Scholarship Fund (Fondo de Becas para Latinos de Oregón) ofrece becas a estudiantes de origen hispano que residen permanentemente en Oregón o en el Condado de Clark, Washington. Complete su aplicación a través de el Hispanic Metropolitan Chamber.
Campus Resources | Recursos del Campus
Associated Student Government | Gobierno Estudiantil Asociado
The members of CCC’s Associated Student Government (ASG) have a passion for serving others. They coordinate services and activities at the college and represent the student body at the college levels.
A los miembros del Gobierno Estudiantil Asociado (ASG, Associated Student Government) de CCC les apasiona servir a los demás. Ellos coordinan servicios y actividades en el colegio preuniversitario y representan al alumnado a nivel de colegio preuniversitario.
The Counseling department provides free services to our students to support their emotional, interpersonal and psychological wellness.
El Departamento de Consejería de Salud Mental brinda servicios gratuitos a nuestros estudiantes para apoyar su conocimiento emocional, autoestima y bienestar psicológico.
International Student Support | Apoyo para Estudiantes Internacionales
CCC offers international students a broad introduction to life in the United States while earning an excellent college education.
CCC ofrece a los estudiantes internacionales una extensa introducción a la vida en los Estados Unidos, así como una excelente educación preuniversitaria.
Multicultural Center | Centro Multicultural
Run by ASG and the Student Life and Leadership Department, the Multicultural Center highlights the diversity in our college and our country and supports and welcomes those who might need the assistance.
El Centro Multicultural, administrado por ASG y el Departamento de Liderazgo y Vida Estudiantil, demuestra la diversidad en nuestro colegio y nuestro país, y les da la bienvenida y apoyo a quienes necesitan asistencia.
Veterans' Services | Servicios para Veteranos
The award-winning Veterans Education and Training (VET) center is known in the community as one of the best college resources for veterans, providing resources, advocacy, and support to veterans and their families.
El distinguidocentro de Educación y Capacitación de Veteranos (VET, Veterans Education and Training) se destaca en la comunidad como uno de los mejores servicios preuniversitarios para veteranos que provee recursos, defensa y apoyo a los veteranos y sus familias.
Academic Advising | Asesoría Académica
The Department of Academic Advising assists students with their educational plans, career exploration and employment.
El departamento de Asesoría Académica y centro de carreras respalda al estudiante con sus planes de estudios, empleo y exploración de carreras.
DACA Resources
- Catholic Charities Immigration Legal Services | 503-231-4866
- CAUSA of Oregon | 503-409-2473
- Immigrant Counseling Service (ICS) | 503-221-1689
- Immigration Counseling and Advocacy Program (ICAP) | 503-231-7480
- Interfaith Movement for Immigrant Justice (IMiRJ)
- OHBA Oregon Hispanic Bar Association
- Oregon Law Center
- Oregon Law Help
- Sponsors Organized to Assist Refugees (SOAR) | 503-384-2482
- Asian Pacific American Network of Oregon (APANO) | 971-340-4861
- Immigration and Refugee Community Organization (IRCO) | 503-234-1541
- Latino Network | 503-283-6881
- Northwest Immigrant Rights
- Oregon Immigration Resource | 503-409-2473
- Mexican Consulate | 503-274-1442 | Emergency: 503-490-6032
Allies on Campus
The CCC community is your ally and we are here to help! All of our campus allies know about the resources available to students at CCC and they are dedicated to providing a safe, welcoming environment. These friendly faces can help answer your questions.
ALIADOS EN EL CAMPUS
¡La comunidad de CCC es tu aliado y estamos aquí para ayudarles! Todos los aliados de nuestro colegio conocen los recursos que los estudiantes tienen a su disposición en CCC y se dedican a proveer un ambiente seguro y agradable. Estas personas amistosas pueden ayudarte a responder tus preguntas.